GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:30 May 22, 2017 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Restaurant ovens | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | warmte/hetelucht verdeelplaat of -verdeler, heteluchtverdeler |
|
finger warmte/hetelucht verdeelplaat of -verdeler, heteluchtverdeler Explanation: Heb er geen Nederlandse referenties voor kunnen vinden, maar het gaat kennelijk om platen waarmee je de verdeling van hete lucht (dus warmte) binnen de oven kunt sturen. Ik denk dat je het veilig een verdeelplaat of verdeler voor hetelucht (of warmte) zou kunnen noemen. "The heated air is forced through four (4) distribution fingers located in the baking chamber with two (2) above the conveyor belt and two (2) below." [http://www.ma-systems.nl/wp-content/uploads/2016/07/Brochure...] |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.