This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Food & Drink

cut point

Dutch translation: snijpunt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cut point
Dutch translation:snijpunt
Entered by: Bram Poldervaart

15:54 Oct 1, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / whisky
English term or phrase: cut point
Feinty aromas increase slowly towards the end of distillation, developing from quite pleasant leathery and tobacco aromas to waxy and fishy notes not usually approved in whisky.
The feints are usually rich in phenols and smoky aromas important for peaty whiskies.
Therefore the second cut point must be determined with care to produce peated but not feinty spirit with off-notes.
The aim of the distiller is to separate the “heart” from the “foreshots’ and “feints’, but a small proportion of some of the compounds in the foreshots and feints can contribute desirable flavors to the finished whisky.
Bram Poldervaart
Local time: 18:55
snijpunt
Explanation:
Ik vermoed dat dit het snijpunt is.
Selected response from:

DannyWiering
United Kingdom
Local time: 17:55
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3snijpunt
DannyWiering


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
snijpunt


Explanation:
Ik vermoed dat dit het snijpunt is.

Example sentence(s):
  • "De spirit safe wordt gebruikt om het snijpunt, de sterkte en de temperatuur van het condensaat in de gaten te houden. In de spirit safe wordt het onderscheid gemaakt tussen de voorloop, de middenloop en de naloop van de destillatie. De voorloop is ongesc
  • "Ook bij Yoichi worden verschillende distillaten geproduceerd variërend in turfgehalte, gebruikte gistsoorten en het kiezen van snijpunten bij de voor-en naloop."

    Reference: http://coenvlothuizen.wixsite.com/watiswhisky/het-proces
    https://www.theartofwines.nl/product/yoichi-single-malt-whisky
DannyWiering
United Kingdom
Local time: 17:55
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search