GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Sep 25, 2004 |
English to Dutch translations [PRO] Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Hudson (X) Netherlands Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fyllite |
| ||
2 | zie uitleg |
|
filitis zie uitleg Explanation: aangezien deze text met steensoorten en mineralen te maken lijkt te hebben, heb je misschien iets aan de volgende link: http://www.minerals.net/glossary/glossary.htm hierin wordt 'filiform' beschreven als: 'Aggregate composed of thin, intergrown, twisted, pipelike strands. (i.e. flos-ferri)'. Het lijkt er mee te maken te hebben. in Nederlandse links is er sprake van: filiforme corrosie: http://www.niwi.knaw.nl/nl/oi/nod/onderzoek/OND1238546/toon |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
filitis fyllite Explanation: I think you have mispelled this from the website on which it occurs. This is fyllites/phyllites. GIven that the author talks of layers (that are typical of a slate form). This is not translated in Dutch as it is an acknowledged name for a type of rock Reference: http://seis.natsci.csulb.edu/bperry/metarock/PHYLLITE.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.