managing
Dutch translation: beheren, aansturen, leiden, omgaan met, beheersen...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Oct 25, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Government / Politics / EU-geklets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | beheren, aansturen, leiden, omgaan met, beheersen... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5beheren, aansturen, leiden, omgaan met, beheersen... Explanation: je geeft verschillende contexten, maar ik ken geen werkwoord dat in alle gevallen geschikt is als vertaling voor 'managing' (ik houd me wel aanbevolen :-) het hangt er heel erg vanaf waaruit dat die managing-activiteit precies bestaat. soms is het volgens mij wel degelijk 'omgaan met', dus zonder leiderschapsaspect, soms gaat het over 'regelen', soms heeft het puur betrekking op de activiteiten van een manager. kandidaat-werkwoorden voor specifieke contexten: beheren (vaak in IT) aansturen (die 'working parties' ?) leiding geven aan, leiden (vergaderingen) omgaan met (een crisis, culturele verschillen) beheersen (risico's) uitvoering/invulling geven aan (het presidentschap) regelen behandelen besturen bij interpretatie als zelfstandig naamwoord: het management van de aansturing van het beheer van |
| |
Grading comment
| ||
