Health Care and Dependent Care Reimbursement Accounts

Dutch translation: vergoeding van extra ziektekosten (voor werknemer en gezin)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Health Care and Dependent Care Reimbursement Accounts
Dutch translation:vergoeding van extra ziektekosten (voor werknemer en gezin)
Entered by: Jorim De Clercq

16:51 Sep 9, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: Health Care and Dependent Care Reimbursement Accounts
*** offers a comprehensive benefits package designed to give our employees security, including:
• Medical
• Dental
• Holidays
• Vacation
• Life and AD&D Insurance
• Health Care and Dependent Care Reimbursement Accounts
• 401k Retirement Savings Plan

Dit gaat over het voordelenpakket van een bedrijf.

Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 07:25
vergoeding van extra ziektekosten (voor werknemer en gezin)
Explanation:
Suggestie voor een vertaling. Of aanvullende ziektekostenvergoeding? Ik weet niet of je letterlijk wilt aangeven dat het om een 'rekening' gaat. Het gaat (in de VS) om een belastingvrije (spaar)rekening waaruit extra ziektekosten (die niet door de zorgverzekering worden vergoed) kunnen worden betaald. Als je zelf zo'n rekening opent, heet het een HSA (health savings account), of een werkgever kan dat voor je doen (HRA).

http://www.bcbsm.com/index/health-insurance-help/faqs/plan-t...

"Health Reimbursement Accounts or Health Reimbursement Arrangements (HRAs) are US Internal Revenue Service (IRS)-sanctioned employer-funded, tax-advantaged employer health benefit plans that reimburse employees for out-of-pocket medical expenses and individual health insurance premiums."

Hier nog wat links:
https://fysioforum.nl/2005/01/06/extra-ziektekosten-vaak-bel...
http://www.zorgverzekering.org/buitenland/impats/gezinsleden...
https://en.wikipedia.org/wiki/Health_Reimbursement_Account

Ik weet trouwens niet of het gangbaar is om dit een 'voordelenpakket' te noemen. Ik vertaal het doorgaans met 'secundaire arbeidsvoorwaarden'.
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:25
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vergoeding van extra ziektekosten (voor werknemer en gezin)
Lianne van de Ven


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
health care and dependent care reimbursement accounts
vergoeding van extra ziektekosten (voor werknemer en gezin)


Explanation:
Suggestie voor een vertaling. Of aanvullende ziektekostenvergoeding? Ik weet niet of je letterlijk wilt aangeven dat het om een 'rekening' gaat. Het gaat (in de VS) om een belastingvrije (spaar)rekening waaruit extra ziektekosten (die niet door de zorgverzekering worden vergoed) kunnen worden betaald. Als je zelf zo'n rekening opent, heet het een HSA (health savings account), of een werkgever kan dat voor je doen (HRA).

http://www.bcbsm.com/index/health-insurance-help/faqs/plan-t...

"Health Reimbursement Accounts or Health Reimbursement Arrangements (HRAs) are US Internal Revenue Service (IRS)-sanctioned employer-funded, tax-advantaged employer health benefit plans that reimburse employees for out-of-pocket medical expenses and individual health insurance premiums."

Hier nog wat links:
https://fysioforum.nl/2005/01/06/extra-ziektekosten-vaak-bel...
http://www.zorgverzekering.org/buitenland/impats/gezinsleden...
https://en.wikipedia.org/wiki/Health_Reimbursement_Account

Ik weet trouwens niet of het gangbaar is om dit een 'voordelenpakket' te noemen. Ik vertaal het doorgaans met 'secundaire arbeidsvoorwaarden'.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search