Personal Protection Insurance

08:03 Apr 2, 2021
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Personal Protection Insurance
Hello,

I'm translating a document from an insurance company into Dutch and have trouble with the term "personal protection insurance". It occurs in this context:

XXX provides Personal Protection Insurance (credit protection, payment instrument, revue protection) to + 850.0000 customers through 4.000 distribution partners all over Belgium.

(and revue should read revenue, I presume). It's a fairly common term in English, but I can't seem to find an equivalent in Dutch. I've only found "voorzorgsverzekering" on EurLex, but that's a completely different context.

Any ideas?
Thanks!
Emma
Belgium
Local time: 16:21


Summary of answers provided
4inkomensverzekering
M van Dijk


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
personal protection insurance
inkomensverzekering


Explanation:
Het gaat hier specifiek om inkomensverzekeringen; verzekeringen die tot uitkering komen als inkomsten wegvallen, bijvoorbeeld door overlijden of arbeidsongeschiktheid. Zowel voor consumenten (credit protection) als voor ondernemers (revenue protection).


    https://www.eiopa.europa.eu/content/mortgage-life-and-other-credit-protection-insurance-sold-through-banks_en
    https://www.rma.usda.gov/en/Policy-and-Procedure/Insurance-Plans/Revenue-Protection
M van Dijk
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search