denser

21:47 Aug 31, 2019 

Je zou het ook als antwoord kunnen schrijven! Waarom niet :-)))

21:45 Aug 31, 2019 

ik heb je suggestie al op de telefoon gelezen!

Emorm bedankt!

21:43 Aug 31, 2019 

Western Digital levert dit aan de zaak waarvoor de vertaling gemaakt wordt.

Hoe zou je dan 'new denser' vertalen? Is het een zelfstandig naamwoord, een 'dichter', 'verdichtiger'?

21:39 Aug 31, 2019 

New "denser" HD260

daarna:

Doubles the recording density

Het lijkt erop dat 'density' 'recording density' betekent.

Ik zou het als volgt vertalen.

New "denser" HD260
Nieuwe HD260 met grotere dichtheid.

Doubles the recording density

HD260 heeft een twee keer zo grote opslagdichtheid.

21:34 Aug 31, 2019 

ik denk dat HD hier voor high density staat

It does:

Consolidate All Your Enterprise Workloads onto a High Performance and High Density All-Flash Platform

Consolidate everything from databases, virtual servers, VDI, and line-of-business applications onto IntelliFlash T-Series and HD-Series all-flash arrays. Go from pilot to production with a few clicks of a button, scale your storage infrastructure with ease, and achieve substantial savings in data center footprint and operational efficiency.

https://www.westerndigital.com/products/storage-systems/inte...

21:22 Aug 31, 2019 

ik denk dat HD hier voor high density staat

21:21 Aug 31, 2019 

Hoi,
het gaat nog steeds over het nieuwe systeem van data inzameling en opslag.
Ik weet er weinig van. Het basisidee is dat van de hard disk natuurlijk, alleen hier toegepast op deze betere manier door XXYY voorgesteld die hogere snelheid en dichtheid verleent
Nog een zin:

Met zijn hybride cloud en geünificeerde opslagcapaciteiten levert de IntelliFlash HD-serie .ongekende niveaus van consolidatie, eenvoudigheid en economiciteit.

Bied dubbele dichtheid. Hoge capaciteit voor veeleisende werklasten.

21:05 Aug 31, 2019 

Wat is 'HD serie'? 'hard disk' ?

'recording density' in de context van een harde schijf is 'opslagdichtheid'

The recording density of the hard disk drive has increased more than a million times since it was first introduced half a century ago.

Een andere technologie die wordt gebruikt om thermische effecten tegen te gaan, en een hogere opslagdichtheid te krijgen, is perpendiculaire (loodrechte) opname. Deze techniek werd vanaf 2007 in veel harde schijven gebruikt.

In 2004 werd een nieuw concept geïntroduceerd om de opslagdichtheid verder te verhogen. Hiervoor wordt opnamemateriaal gebruikt wat bestaat uit een combinatie van harde en zachte magnetische lagen

https://nl.wikipedia.org/wiki/Harde_schijf

New "denser" HD260.

Nieuwe HD260 met een grotere dichtheid.
De HD260 heeft een twee keer zo grote opslagdichtheid.