14:39 Aug 3, 2020 |
|
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contract for services | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | niet-nakomen |
|
niet-nakomen Explanation: Het lijkt me dat hier wordt bedoeld: als de ene partij een van haar verplichtingen niet nakomt, ontslaat dat de andere partij niet van haar verplichtingen. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-08-03 15:11:08 GMT) -------------------------------------------------- Hoi Willemina, je hebt helemaal gelijk. Misschien is het een optie om het in het NL te laten staan met een uitleg tussen haakjes erachter. Ik vond dit (maar wel Vlaams) https://www.law.kuleuven.be/apps/jura/public/art/46n1/vaasse... en een definitie van non-reliance clause in https://definitions.uslegal.com/n/non-reliance-clause/ die je misschien voor je uitleg/toelichting kunt gebruiken. Succes! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.