Civil cover sheet

12:46 Nov 3, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Civil cover sheet
Does anyone know how to translate "Civil cover sheet" into Dutch (Belgium) in a civil lawsuit?
Sarah Van Pevenage
Belgium
Local time: 10:51


Summary of answers provided
3dagvaardingsformulier
Kitty Brussaard


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
civil cover sheet
dagvaardingsformulier


Explanation:
Ik zou de oorspronkelijke term overigens wel tussen haakjes toevoegen. Dus: dagvaardingsformulier (civil cover sheet).

Zie voor een voorbeeld van dit formulier/voorblad: http://www.uscourts.gov/sites/default/files/js_044.pdf.

En zie ook:
A Case Information Statement (or Cover Sheet) is a document which is filed with a court clerk at the commencement of a civil lawsuit in many of the court systems of the United States. It is generally filed along with the complaint.

Examples of civil cover sheets
Form CM-010, Civil Case Cover Sheet from the Superior Courts of California
https://en.wikipedia.org/wiki/Case_Information_Statement.

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 207
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search