whereof by reason of lapse

Dutch translation: waarbij vanwege het verstrijken / vervallen / sterven

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whereof by reason of lapse
Dutch translation:waarbij vanwege het verstrijken / vervallen / sterven
Entered by: Mark Overbeeke

12:41 May 8, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: whereof by reason of lapse
found this in an American Last Will and Testament, but I am not sure what it means
Mark Overbeeke
waarbij vanwege het verstrijken / vervallen / sterven
Explanation:
become invalid because it is not used, claimed, or renewed; expire.

--------------------------------------------------
Note added at 7 dagen (2019-05-15 18:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

verlopen hoort daar ook bij.

--------------------------------------------------
Note added at 8 dagen (2019-05-17 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ik vergat natuurlijk "claimed or renewed". "opgeëist of vernieuwd." Maar die had je natuurlijk al.
Selected response from:

Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 09:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1waarbij vanwege het verstrijken / vervallen / sterven
Machiel van Veen (X)


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
waarbij vanwege het verstrijken / vervallen / sterven


Explanation:
become invalid because it is not used, claimed, or renewed; expire.

--------------------------------------------------
Note added at 7 dagen (2019-05-15 18:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

verlopen hoort daar ook bij.

--------------------------------------------------
Note added at 8 dagen (2019-05-17 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ik vergat natuurlijk "claimed or renewed". "opgeëist of vernieuwd." Maar die had je natuurlijk al.



    https://www.google.com/search?q=lapse&oq=lapse&aqs=chrome..69i57j69i61j69i60.15634221j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Overbeeke: Perfect, thank you Machiel!
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search