This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

attorney work product

Dutch translation: juridische werkdocumenten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attorney work product
Dutch translation:juridische werkdocumenten
Entered by: Bea Geenen

02:25 Nov 10, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: attorney work product
Participant confirms that he/she will or may have access to certain valuable proprietary information, know-how, trade secrets and other confidential information in connection with the operations and plans of Company, including but without limitation to any and all records, customer or client products, computer programs, data, intellectual property, patent applications, trade secrets, customer or client lists, customer or client databases, attorney-work product, video programs and programming, proprietary information, technology, pricing policies, financial information, methods of doing business, policy and/or procedure manuals, training and recruiting procedures, accounting procedures, the status and content of Company’s contracts with its customers and clients, Company’s business philosophy, and servicing methods and techniques at any time used, developed, or investigated by Company, before or during Participant’s relationship with Company or other information of any kind expressed or recorded on any medium arising out of, concerning, or acquired in connection with the research, development, commercialization and other activities of Company (all of which is hereinafter referred to collectively herein as “Confidential Information”).
Miriam Linschoten, PhD (X)
Local time: 07:17
juridische werkdocumenten
Explanation:
Zie onderstaande links.
Documenten die een advocaat opstelt ter voorbereiding van een rechtzaak maar die niet moeten worden ingediend/niet kunnen worden gevorderd tijdens de rechtzaak. Breder genomen alle documenten die het product zijn van het werk van een advocaat.
Selected response from:

Bea Geenen
Grading comment
Bedankt Carolien
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1juridische werkdocumenten
Bea Geenen


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
juridische werkdocumenten


Explanation:
Zie onderstaande links.
Documenten die een advocaat opstelt ter voorbereiding van een rechtzaak maar die niet moeten worden ingediend/niet kunnen worden gevorderd tijdens de rechtzaak. Breder genomen alle documenten die het product zijn van het werk van een advocaat.


    Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/work%20product
    Reference: http://www.ibr-ire.be/ned/jaarverslag2001/jaarverslag_2001_1...
Bea Geenen
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt Carolien

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolien de Visser
17 hrs
  -> Hartelijk dank, Carolien!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search