GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:11 May 14, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Producten voor dieren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: solejnicz Netherlands Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ethylering |
| ||
1 | behandelen met ethyl |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ethylisation behandelen met ethyl Explanation: ...met een groot vraagteken. Ik kan me wel voorstellen dat dit de zuiverheid van een product vergroot. Wat ik me niet kan voorstellen is dat ethylering hier past, dat zal hierop betrekking hebben: "(organic chemistry) Formation of a new compound by introducing the ethyl functional group (C2H5)." http://www.answers.com/topic/ethylation ...maar dat laat ik graag ontkrachten door een chemica/-cus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ethylisation ethylering Explanation: Het werkwoord "ethylise" of "ethylise" is ook in het Engels zelf omstreden, maar het bestaat (zie hieronder). Ik denk dat "ethyleren" en dus ook "ethylering" de engie mogelijke vertalingen zijn. Reference: http://www.englishforums.com/English/EthylLiquid/cxxqv/post.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.