Long-riding horse
Dutch translation: paard met groot uithoudingsvermogen
| 12:59 Aug 15, 2011 |
| English to Dutch translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Koen Speetjens (X) Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | paard met groot uithoudingsvermogen |
| ||
| 3 | paard voor langeafstandsritten |
| ||
| 3 | endurancepaard |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| long-riding horse paard met groot uithoudingsvermogen Explanation: Stevig paard met groot uithoudingsvermogen Lijkt me. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| long-riding horse paard voor langeafstandsritten Explanation: Ik had dezelfde link gevonden als Ellis, en in onderstaande link wordt de omschrijving 'paard voor langeafstandsritten' gebruikt in de beschrijving van een paardenras. Misschien kun je dat gebruiken. Reference: http://www.schildknecht.nl/Schildknechtjes/paardenrassen.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| long-riding horse endurancepaard Explanation: Dit wordt in Nederland vaak gebruikt. Of: endurance-paard. Example sentence(s):
Reference: http://www.endurancevereniging.nl/trainen.html?start=1 Reference: http://www.vlar.eu/index.php?option=com_content&view=article... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations