with engraved roll strengthened
Dutch translation: versterkt met behulp van een gegraveerde rol
| 15:06 Feb 13, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 12:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | versterkt met behulp van een gegraveerde rol |
|
| Discussion entries: 15 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1versterkt met behulp van een gegraveerde rol Explanation: Op een of andere manier is een gegraveerde rol gebruikt om het geheel te versterken (versterkt met gebruikmaking van een gegraveerde rol). Dit is wellicht geen native English. Ik stel me voor dat er een gegraveerde rol in het proces is gebruikt, waardoor het ontwerp 'beter in elkaar' zit, maar het is dus niet zo dat er ergens een gegraveerde rol zit... Uit een patent: Heretofore, for some years past and presently, artificial leathers of commerce have mostly comprised a plasticized relatively thick vinyl or other elastomeric thermoplastic coating, applied as a liquid or semi-liquid, upon, and in part impregnating, an openly woven or knitted fabric base, usually knitted, and have been widely used for the general purposes of the present invention. Also, commonly, such products have included a simulated grain leather appearance accomplished by embossing the vinyl surface with an engraved roll. The appearance of the grain, though distorted when stretched, was otherwise set or substantially unchanging in use, whereas natural leather is variable when new and varies greatly as to conformation, wrinkling, http://www.google.com/patents/US3574106 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations