vacuum-formed domes
Dutch translation: gigantische vacuümgevormde plastic luchtbellen
| 15:03 Jan 9, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / verpakking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vacuümgevormde koepels |
| ||
| 3 | gigantische vacuümgevormde plastic luchtbellen |
|
Answers
5 mins confidence: 
vacuümgevormde koepels Explanation: Vanwege de uitzonderlijke grootte zoals in het begeleidend document wordt beschreven kies ik voor een woord dat ook de groote uitdrukt |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
gigantische vacuümgevormde plastic luchtbellen Explanation: Dat het gaat om veel te grote verpakkingen ("verpakte lucht " heet dat in de logistiek) komt hier dacht ik wel mee naar voren. -------------------------------------------------- Note added at 3 dagen2 uren (2013-01-12 17:04:19 GMT) -------------------------------------------------- Eh... vormen doe je (de omhulling) met vacuüm. Vervolgens verpak je er lucht in. Maar is snap je ongemak met deze oplossing... Het mooie in deze wereld is, dat je volledig autonoom mag beslissen in deze :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations