GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 Dec 13, 2019 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pliers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | waterpomptang met kunststofbekken |
| ||
3 | Sifontang met zachte inzet |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
waterpomptang met kunststofbekken Explanation: Het gaat om tangen met kunststofbekken in verschillende uitvoeringen, in dit geval een waterpomptang, denk ik. Voor het sanitair (kunststof buizen) noemt men het een sani-grijptang of sifontang (met kunststofbekken). https://www.conrad.nl/p/sifontang-knipex-81-13-230-825429 https://www.klium.nl/knipex-8113250-sani-grijptang-81-13-250... https://www.crawfordtool.com/knipex_8111250.html https://www.knipexonline.nl/webshop/sani-grijptang-250-mm-10... -------------------------------------------------- Note added at 14 uren (2019-12-14 10:02:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.thr.nl/skandia-waterpomptang-rillen-model-250-mm... https://www.beto.nl/handgereedschappen/tangen/sani-waterpomp... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sifontang met zachte inzet Explanation: Bedoel je misschien een sifontang? De bek van deze tang is speciaal gemaakt voor de schroefverbinding van de sifon of zwanenhals. De tang kan geen krassen in het chroom achterlaten omdat de bek met kunststof is bekleed. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 13 hrs (2019-12-16 08:56:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Graag gedaan, Zerlina. Het gaat hier overigens wel echt om verschillende tangen. Een sifontang kun je preciezer afstellen en heeft een minder grove bek. De bekken zelf zijn niet van kunststof. Er wordt een inzetstuk of opzetstuk van kunststof of vilt ingezet. Example sentence(s):
Reference: http://klus-info.nl/klussen/gereedschap/sifontang |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.