Implant prosthetics
Dutch translation: prothese op implantaten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Feb 10, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul van Swieten (X) Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | prothese op implantaten |
| ||
| 3 | implantaatgedragen prothesen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| implant prosthetics prothese op implantaten Explanation: Omdat de prothese niet geïmplanteerd wordt, maar op de implantaten geplaatst wordt, is het lastig om dit in één woord te vertalen. "Prothese op implantaten" dekt de lading en geeft in google volop hits van tandartspraktijken en verzekeraars. Ook lijken de afbeelingen bij "implant prosthetics" en ""prothese op implantaten" erg op elkaar. Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 11 hrs confidence:
| implant prosthetics implantaatgedragen prothesen Explanation: Ik wil deze optie toch noemen. Ik denk dat dit goed in deze context past. Kostenontwikkeling implantaatgedragen gebitsprothesen In het kader van de zogenoemde bijzondere tandheelkunde hebben verzekerden recht op het aanbrengen van een tandheelkundig implantaat en het aanbrengen van het vaste gedeelte van de suprastructuur, http://www.cvz.nl/pakket/lopende dossiers/mondzorg/kostenont... Implantaatgedragen kronen gaan steeds langer mee. Daarom is tegenwoordig niet meer de overlevingssterkte het belangrijkste succescriterium voor deze kronen, maar de esthetische uitkomst. Over de materiaaleigenschappen van deze tijdelijke implantaatgedragen kronen was echter nog weinig bekend. Hierin is verandering gekomen met het proefschrift van Eric Santing. http://www.umcg.nl/NL/UMCG/Agenda/Promoties/Pages/Tijdelijke... zie ook Google: "implantaatgedragen" "prosthetics" in "implant prosthetics" is merkwaardig Je kunt bv wel zeggen "implant supported prostheses" (zie Google) maar "implant supported prosthetics" is vreemd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations