notched sound

Dutch translation: auditieve destimulatietherapie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notched sound therapy
Dutch translation:auditieve destimulatietherapie
Entered by: Barend van Zadelhoff

19:52 Dec 4, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / website text
English term or phrase: notched sound
As in notched sound therapy, een geluidstherapie om oorsuizen te behandelen

dank
Jldl
Local time: 04:03
auditieve destimulatie-therapie
Explanation:
Niet veel context.

Misschien:

•Bij auditieve destimulatie-therapie (ook wel "notched music" therapie genoemd) worden uit de favoriete muziek van de patiënt de frequenties weggefilterd in een octaaf rondom de toon die als gevolg van de tinnitus wordt waargenomen. De veronderstelling is dat tinnitusveroorzakende neuronen die tijdens het afspelen van de bewerkte muziek geen signaal krijgen, worden gedempt door naburige neuronen die wel worden gestimuleerd.[5]

http://eartech.nl/c-2103877/info-over-tinnitus/



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-12-04 20:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

•Auditory destimulatie Therapie sind die Lieblingsmusik des Patienten in eine Oktave Frequenzen um die Ton gefiltert wird erkannt. Aufgrund Tinnitus Die Annahme ist, dass Tinnitus-Neuronen induziert, die ein Signal bei der Wiedergabe von bearbeiteten Musik empfangen werden von benachbarten Neuronen, die stimuliert werden müssen, stummgeschaltet werden.

http://lasaludfamiliar.com/wissensbasis/enzyklopadie/tinnitu...


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-12-04 20:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

The researchers allowed patients to choose their favorite music, which was then “notched” — a one-octave frequency band, centered on the frequency of the ringing experienced by the subject, was filtered out.

After a year, the researchers report in The Proceedings of the National Academy of Sciences, those who listened to this custom-notched music reported a significant improvement in their tinnitus — the ringing was not as loud — compared with others who listened to music that was notched at frequencies not corresponding to their ringing frequency.

http://www.tinnitustalk.com/threads/notched-music-therapy-di...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-12-04 20:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

Auditive destimulation therapy makes use of individually designed music by which it alters the favorite music of the patient to remove the musical tones that match the aural frequencies related to the tinnitus. The elimination of these tones suppresses tinnitus by destimulating the brain activity for the underlying frequencies. Other kinds of therapy are tinnitus retraining therapy and psychological cognitive behavioral therapy.

http://www.buzzinginear.com/tinnitus-treatments/

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-12-04 20:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ik denk dat deze spelling beter zou zijn:

auditieve destimulatietherapie
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 10:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1auditieve destimulatie-therapie
Barend van Zadelhoff


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
notched sound therapy
auditieve destimulatie-therapie


Explanation:
Niet veel context.

Misschien:

•Bij auditieve destimulatie-therapie (ook wel "notched music" therapie genoemd) worden uit de favoriete muziek van de patiënt de frequenties weggefilterd in een octaaf rondom de toon die als gevolg van de tinnitus wordt waargenomen. De veronderstelling is dat tinnitusveroorzakende neuronen die tijdens het afspelen van de bewerkte muziek geen signaal krijgen, worden gedempt door naburige neuronen die wel worden gestimuleerd.[5]

http://eartech.nl/c-2103877/info-over-tinnitus/



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-12-04 20:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

•Auditory destimulatie Therapie sind die Lieblingsmusik des Patienten in eine Oktave Frequenzen um die Ton gefiltert wird erkannt. Aufgrund Tinnitus Die Annahme ist, dass Tinnitus-Neuronen induziert, die ein Signal bei der Wiedergabe von bearbeiteten Musik empfangen werden von benachbarten Neuronen, die stimuliert werden müssen, stummgeschaltet werden.

http://lasaludfamiliar.com/wissensbasis/enzyklopadie/tinnitu...


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-12-04 20:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

The researchers allowed patients to choose their favorite music, which was then “notched” — a one-octave frequency band, centered on the frequency of the ringing experienced by the subject, was filtered out.

After a year, the researchers report in The Proceedings of the National Academy of Sciences, those who listened to this custom-notched music reported a significant improvement in their tinnitus — the ringing was not as loud — compared with others who listened to music that was notched at frequencies not corresponding to their ringing frequency.

http://www.tinnitustalk.com/threads/notched-music-therapy-di...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-12-04 20:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

Auditive destimulation therapy makes use of individually designed music by which it alters the favorite music of the patient to remove the musical tones that match the aural frequencies related to the tinnitus. The elimination of these tones suppresses tinnitus by destimulating the brain activity for the underlying frequencies. Other kinds of therapy are tinnitus retraining therapy and psychological cognitive behavioral therapy.

http://www.buzzinginear.com/tinnitus-treatments/

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-12-04 20:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ik denk dat deze spelling beter zou zijn:

auditieve destimulatietherapie

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 46
Notes to answerer
Asker: Dank je!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne van de Ven: Notched betekent in dit geval weggehaald,verwijderd (ingekeept). Auditive destimulation therapy.//Zo dus: f-------\/-------\/-------\/-------
1 day 27 mins
  -> Volgens info zijn uit het continue frequentiebereik v/h oor (20 Hz tot 20 kHz, 10 octaven) de tinnitusfrequenties ('de pijn') eruit gefiltered -> notch(es) in a continuum. Een kwestie van 'passief positief luisteren' zeg maar.:-) / Tuned in then.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search