13:46 Oct 21, 2017 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | verdikking |
| ||
3 | centrale/opstaande 'nok' (op de tibiacomponent) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
verdikking Explanation: een (centrale) verdikking die in de tibia wordt gestoken; zie http://www.google.sr/patents/US4964865 beschrijving en Fig. 14, of de figuur in https://www.depuysynthes.com/patients-and-caregivers/foot-an... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
centrale/opstaande 'nok' (op de tibiacomponent) Explanation: Ik ben hier beslist niet zeker van, maar misschien heb je er toch iets aan. Zie bijvoorbeeld de foto's bij de volgende tekst: (...) Er is een centrale "nok" op de tibiacomponent die de stabiliteit garandeert (...). http://www.kniechirurgie.nl/prothese. En zie ook de volgende afbeeldingen: https://tinyurl.com/y8fqbjn9. Het gaat in beide gevallen weliswaar om knieprothesen, maar wellicht komt de terminologie toch overeen. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-10-21 16:56:19 GMT) -------------------------------------------------- PS. Ik ben het overigens eens met de kanttekening van Barend (zie D-box). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.