organic porous layer open tubing (PLOT)

Dutch translation: open tubulaire kolom met poreuze (binnen)laag (PLOT-kolom) van (an)organisch materiaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(in)organic porous layer open tubular (PLOT) column
Dutch translation:open tubulaire kolom met poreuze (binnen)laag (PLOT-kolom) van (an)organisch materiaal
Entered by: Barend van Zadelhoff

02:22 Nov 27, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: organic porous layer open tubing (PLOT)
Volledige paragraaf:

GC columns are made of stainless steel, aluminum or polyimide coated fused silica. Each column contains one of the following: silicon polymers, polyethylene glycol polymers, silicon and polyethylene glycol polymers, organic porous layer open tubing (PLOT) or inorganic porous layer open tubing (PLOT).

Wordt PLOT in het Nederlands vertaald of houden we hier het Engels aan?
Christine Jonkers
Germany
Local time: 08:48
PLOT
Explanation:
"PLOT" wordt niet in het Nederlands vertaald.


De meeste capillaire kolommen zijn gemaakt van uiterst puur gesmolten silica, ook wel fused silica genoemd, met aan de buitenkant een laagje van polyimide ter preventie van breuk. De stationaire fase aan de binnenkant van de kolom kan zowel een vaste stof zijn als een polymeer dat een vloeistofachtig karakter heeft.

Indien het een vaste stof is, worden de kolommen PLOT-kolommen genoemd waarbij PLOT staat voor Porous Layer Open Tubular. Indien de stationaire fase een vloeistof is, worden de kolommen WCOT-kolommen (WCOT: Wall-Coated Open Tubular) genoemd.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Capillaire_kolom

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-27 03:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Porous Layer Open Tubular column

letterlijk vertaald

open buisvormige/tubular kolom met een poreuze laag

Een PLOT kolom, oftewel Porous Layer Open Tubular kolom, is een capillaire kolom die gebruikt wordt bij gaschromatografie, waarbij het geïnjecteerde monster een adsorptieproces met de stationaire fase ondergaat. De stationaire fase van de PLOT kolom is gebaseerd op een adsorberend of poreus polymeer. De meest voorkomende PLOT kolom stationaire fasen bestaan onder andere uit verscheidene derivaten van styreen en aluminiumoxides. Deze deeltjes worden aan de oppervlakte van het capillair gebonden door middel van een chemische binding of door middel van "lijmen". Doordat de kolomdeeltjes poreus zijn werken deze als een soort "moleculaire zeef" maar er hier is echter geen sprake van scheiding op deeltjesgrootte maar sprake van scheiding op basis polairiteit. Des te groter is de polairiteit van de kolom en die van de analyse-component, des te groter zal de affiniteit tussen de stationaire en de mobiele fase zijn.

PLOT kolommen hebben een zeer hoge affiniteit met bijna alle soorten organische verbindingen en dus een hoge retentie. Ze kunnen gebruikt worden om scheidingen te behalen die onmogelijk zijn met conventionele stationaire fasen. Nog een voordeel is dat in conventionele kolommen bij sommige scheidingen gebruikt moet worden gemaakt onder de omgevingstemperatuur, in de PLOT kolom kan dezelfde scheiding gemakkelijk boven deze temperatuur uitgevoerd worden.

De PLOT kolom heeft een interne diameter van 320 - 530 μm. De coating is 5 - 50 μm dik. Naast de PLOT kolom is er nog een tweede soort open tubular kolom. Dit is de WCOT-kolom. Het verschil met deze kolom is echter dat de PLOT kolom een vaste stationaire fase heeft en de WCOT-kolom een vloeibare.

https://nl.wikipedia.org/wiki/PLOT_kolom
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 08:48
Grading comment
Je hebt me hier enorm mee geholpen Barend, bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PLOT
Barend van Zadelhoff
Summary of reference entries provided
Barend van Zadelhoff

  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PLOT
PLOT


Explanation:
"PLOT" wordt niet in het Nederlands vertaald.


De meeste capillaire kolommen zijn gemaakt van uiterst puur gesmolten silica, ook wel fused silica genoemd, met aan de buitenkant een laagje van polyimide ter preventie van breuk. De stationaire fase aan de binnenkant van de kolom kan zowel een vaste stof zijn als een polymeer dat een vloeistofachtig karakter heeft.

Indien het een vaste stof is, worden de kolommen PLOT-kolommen genoemd waarbij PLOT staat voor Porous Layer Open Tubular. Indien de stationaire fase een vloeistof is, worden de kolommen WCOT-kolommen (WCOT: Wall-Coated Open Tubular) genoemd.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Capillaire_kolom

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-27 03:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Porous Layer Open Tubular column

letterlijk vertaald

open buisvormige/tubular kolom met een poreuze laag

Een PLOT kolom, oftewel Porous Layer Open Tubular kolom, is een capillaire kolom die gebruikt wordt bij gaschromatografie, waarbij het geïnjecteerde monster een adsorptieproces met de stationaire fase ondergaat. De stationaire fase van de PLOT kolom is gebaseerd op een adsorberend of poreus polymeer. De meest voorkomende PLOT kolom stationaire fasen bestaan onder andere uit verscheidene derivaten van styreen en aluminiumoxides. Deze deeltjes worden aan de oppervlakte van het capillair gebonden door middel van een chemische binding of door middel van "lijmen". Doordat de kolomdeeltjes poreus zijn werken deze als een soort "moleculaire zeef" maar er hier is echter geen sprake van scheiding op deeltjesgrootte maar sprake van scheiding op basis polairiteit. Des te groter is de polairiteit van de kolom en die van de analyse-component, des te groter zal de affiniteit tussen de stationaire en de mobiele fase zijn.

PLOT kolommen hebben een zeer hoge affiniteit met bijna alle soorten organische verbindingen en dus een hoge retentie. Ze kunnen gebruikt worden om scheidingen te behalen die onmogelijk zijn met conventionele stationaire fasen. Nog een voordeel is dat in conventionele kolommen bij sommige scheidingen gebruikt moet worden gemaakt onder de omgevingstemperatuur, in de PLOT kolom kan dezelfde scheiding gemakkelijk boven deze temperatuur uitgevoerd worden.

De PLOT kolom heeft een interne diameter van 320 - 530 μm. De coating is 5 - 50 μm dik. Naast de PLOT kolom is er nog een tweede soort open tubular kolom. Dit is de WCOT-kolom. Het verschil met deze kolom is echter dat de PLOT kolom een vaste stationaire fase heeft en de WCOT-kolom een vloeibare.

https://nl.wikipedia.org/wiki/PLOT_kolom

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 08:48
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 75
Grading comment
Je hebt me hier enorm mee geholpen Barend, bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  analytical (X)
4 hrs
  -> Thank you, Claudia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins
Reference

Reference information:
The use of finely powdered glass as a binder when mixed with a diatomaceous earth support is described for the preparation of porous layer open tubular (PLOT) capillary columns. The method, which is based on the technique developed by Grant for making PLOT columns using lithium chloride as a binder, produces columns with similar performance characteristics, but which show considerably less residualy activity in the support material than those prepared using the inorganic salt.

The preparation of porous layer open tubular columns using powdered glass as a binding agent.

http://www.researchgate.net/publication/239143380_The_prepar...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search