GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:13 May 15, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Pistol terminology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: solejnicz Netherlands Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | op veilig staan |
| ||
2 | mechanisme/grendel |
|
op veilig staan Explanation: Zie referentie. -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2009-05-15 19:38:46 GMT) -------------------------------------------------- Uiteraard wordt hiermee hetzelfde bedoeld als met "niet op scherp staan". Example sentence(s):
www.speer-bullets.com/education/shooting_safety.aspx - 29k - www.paintball-delft.nl/index8.html - 140k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mechanisme/grendel Explanation: In de eerste zin zou ik het op mechanisme houden, in de tweede zin lijkt grendel me meer geschikt. Uit deze referentie blijkt dat "locked-breech" een soort van "action" is: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1604895 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.