GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Jan 6, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marianne Knijff France Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
help! i need somebody! not just anybody! je kunt niet zonder de anderen Explanation: is een liedje van Zjef Vanuytsel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
help! i need somebody! not just anybody! Help! Ik heb iemand nodig, en niet zomaar iemand Explanation: Dit zijn de eerste regels van "help" van The Beatles. Het is wel eens in het NL vertaaldd: http://www.beatlesinhetnederlands.nl/listen.html Maar de link daar van "Help" doet het bij mij niet. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-01-06 10:57:00 GMT) -------------------------------------------------- O sorry, had je vraag verkeerd begrepen. Dit was je waarschijnlijk al bekend... :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
help! i need somebody! not just anybody! Laat me niet alleen... Explanation: nu weet ik alleen niet of iedereen hierbij gelijk aan een toch wel behoorlijk bekend liedje denkt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
help! i need somebody! not just anybody! Ik kan het niet alleen Explanation: Een ander nummer van De Dijk. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
45 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|