06:55 Oct 6, 2015 |
|
English to Dutch translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ruimtelijk |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Draadloos |
|
aerial ruimtelijk Explanation: De associaties die ik bij 'aerial' heb ik deze context zijn open, ruimte, hemel/lucht, vol: bij geluid vertaal ik dat naar 'ruimtelijk' ...een kristalhelder, ruimtelijk geluid... |
| |||||||||||||
|
6 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Draadloos Reference information: Ik denk dat het ergens tussen verschillende talen is misgegaan. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-10-06 14:16:42 GMT) -------------------------------------------------- Hallo Mariëlle, Ik weet helemaal niets zeker, anders had ik er wel een antwoord van gemaakt. Succes, Gerard Reference: http://www.cobrason.com/nomades-et-sans-fil/jarre-aerobull-n... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers_hardwa... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|