nozzle neck

09:22 Apr 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: nozzle neck
Ik ben een handleiding van een "jetty knockout drum" (vloeistofafscheidervat) aan het vertalen (gassector, LNG meerbepaald). Vind het woord 'nozzle' moeilijk te vertalen. Ik heb al verschillende mogelijkheden gevonden: spruitstuk, sproeikop, ... maar als ik naar afbeeldingen kijk op google, dan lijkt me dit allemaal te klein. Ik dacht eerder aan een mondstuk, maar weet niet of dit kan voor een vloeistofafscheidervat/tank.

Ik heb zelf ook een afbeelding/schets van de tank, maar kan deze hier (voor zover ik weet) niet meesturen als bijlage.
Jan Van Den Bulcke
Local time: 17:51


Summary of answers provided
4mondstuk
Machiel van Veen (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mondstuk


Explanation:
De Dikke van Dale geeft voor "nozzle" ook "mondstuk, straalbuis, straalpijp".

Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 17:51
Meets criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search