ball head damping

Dutch translation: Demper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball head damping
Dutch translation:Demper
Entered by: Pieter Beens

10:02 Mar 19, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / balhoofd
English term or phrase: ball head damping
Ik weet natuurlijk wel dat met ball head => balhoofd wordt bedoeld. (Tekst over een snelkoppeling/balhoofd van een statief voor een camera)

Maar de term "damping" kan ik niet goed vertalen.

Context:

Installation of ball head damping

Damping ring

How to use the damping

Iemand een idee?

Bij voorbaat dank.
Judith Verschuren
Local time: 10:20
Demper
Explanation:
Gewoon demper tussen kop met schroefdraad en 'poten'.
Selected response from:

Pieter Beens
Netherlands
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Demper
Pieter Beens
3dempend
Sylvia van Can


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dempend


Explanation:
Zou deze site je misschien wat meer houvast kunnen geven?
Succes !


    Reference: http://forums.dpreview.com/forums/read.asp?forum=1033&messag...
Sylvia van Can
Netherlands
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Demper


Explanation:
Gewoon demper tussen kop met schroefdraad en 'poten'.


    Reference: http://www.google.nl/url?q=http://www.cameranu.nl/nl/stabili...
    Reference: http://www.fotoapparatuur.nl/forum/viewtopic.php?f=11&t=234
Pieter Beens
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aafke M
18 hrs
  -> Dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search