GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:11 May 13, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / printing processes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | negatiefproces |
| ||
3 | direct afdrukprocedé |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
printing out process negatiefproces Explanation: Of negatief/positief-procedé http://nl.wikipedia.org/wiki/Negatief-positiefprocedé http://goo.gl/FgtVHS Talbot, die eerst de middelbare school in Harrow (Londen) bezocht en daarna in 1826 de universiteit Cambridge afrondde, maakte voor zijn negatiefproces gebruik van stevig schrijfpapier. Hij dompelde het papier eerst in een oplossing van keukenzout en bestreek het daarna met zilvernitraat. Die eenvoudige chemische reactie levert zilverchloride op, een lichtgevoelige stof. Het belichte papier werd ontwikkeld met een oplossing van kaliumjodide en gefixeerd met dezelfde stof die Louis Jacques Mandé Daguerre gebruikte. Het aldus ontstane negatief werd op een tweede stuk lichtgevoelig papier gelegd en weer belicht. Het resultaat was een positief. http://www.fotografie.nl/kennisbank/11442/talbot-uitvinder-v... In 1840 Ontdekte de Engelsman William Fox Talbot (1800-1877) het negatiefproces. William ontwikkelde en manier van overdracht van het negatief naar het positief d.m.v. lichtgevoelige materialen, vaak een transparante drager als glasplaat als celluloid. http://filmdigi.nl/de-geschiedenis-van-de-film.html 1939 - Het Agfacolor negatief/positief kleurenmateriaal komt op de markt. http://www.fotohulp.nl/geschiedenis.html In all printing-out papers--including albumen and salted papers--the "development" step is equally important in determining the color, density and contrast of the image; only instead of varying with the composition of the developer or the time, temperature, etc., the image is affected by the color and intensity of the exposing light and the duration of exposure. In printing-out papers, exposure and development are simultaneous and inseparable. http://albumen.conservation-us.org/library/monographs/reilly... http://www.alternativephotography.com/wp/pop-printing-out-pr... http://www.geh.org/taschen/htmlsrc/glossary.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
printing out process direct afdrukprocedé Explanation: Het is inderdaad een negatiefproces, maar ik denk dat hier naar voren gehaald wordt dat het om een directe afdruk op papier gaat. Het polaroidprocedé is uiteraard een anachronisme (en een positief afdrukprocedé), maar ik kwam via dit woord op mijn voorstel. Het is vergelijkbaar met "indirect afdrukprocedé", gevonden op een beschrijving van de offsetdruk (http://anw.inl.nl/article/offsetdruk#s=0&l=&lp=). Drukprocedé staat ook in Van Dale. "Negatief afdrukprocedé" komt ook voor, maar dat haalt die connotatie van 'direct afdrukken' weer niet naar voren: Om een teveel aan geel te corrigeren moet je er "optisch" gezien dan blauw bijstoppen (of vanuit het negatief afdrukprocede bekeken op de printer of vergroter er juist geel bijtellen). https://groups.google.com/forum/#!topic/nl.foto/V-qCPReJo5E |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.