GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:01 Jan 27, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | een grens van de nabije horizon, nabije horizon-grens |
|
een grens van de nabije horizon, nabije horizon-grens Explanation: Helaas niet meer dan een tamelijk wilde gok, waar je zelf ongewtijfeld ook wel op had kunnen komen c.q. al op was gekomen. Afgezien van één referentie vind ik op Google niets om dit te staven. Die is wel uit de hoek van de filosofie, de moeder aller wetenschappen zeggen ze ;-) Kanttekening: pas natuurlijk op met het vertalen van 'limit' in zo'n context. Als je dit vertaalt met 'limiet' -- wat wellicht voor de hand ligt -- kan het worden opgevat als een limiet uit de differentiaalrekening in de wiskunde. Dat kan natuurlijk terecht zijn, maar zelfs dat kan ik niet beoordelen... Google: Inleiding Comparatieve Filosofie II: Culturen in Het Licht Van Een ... - Google Books Result by Ulrich Libbrecht - 1999 - 636 pages Wij kennen het heelal slechts binnen een zeer nabije horizon, afhankelijk niet alleen van de bereikbaarheid in levenden lijve, maar van de beperkte snelheid ... books.google.com/books?isbn=9023233034... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.