10:29 Jan 28, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Physics / Mathematics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | ...graaf |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
...graaf Explanation: Direct vertaald zou ik er dikkopgraaf of kikkervisgraaf van maken, maar misschien moier is het alternatief dat jou link geeft: draakgraaf. Uiteraard uit de grafentheorie. Leuke tekst, hè! Ik heb me er niet aan gewaagd. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-01-28 22:35:00 GMT) -------------------------------------------------- Re: dat kikkervisdiagram is natuurlijk wel wat anders dan de kikkervisgraaf waar het hier over gaat (compleet andere tak van sport): de enige overeenkomst is de grafische representatie van cirkels met staartjes - ingeval van een vruchtbare theorie zou je er een spermatozoïdegraaf van kunnen maken ;-) Reference: http://www.fdaw.unimaas.nl/education/2.2gn/all.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.