The Changing Face of Translation and Interpreting

Dutch translation: Vertalen en tolken in een veranderende wereld

12:16 Sep 19, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / General
English term or phrase: The Changing Face of Translation and Interpreting
Dear colleagues,
Would you be able to help me to translate this wording into Dutch? This is a motto of The International Translation Day 2015.
Thank you!
Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 12:30
Dutch translation:Vertalen en tolken in een veranderende wereld
Explanation:
Back-translation: translating and interpreting in a changing [an ever-changing] world. No title case in Dutch.
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 12:30
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Vertalen en tolken in een veranderende wereld
Gerard de Noord


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Vertalen en tolken in een veranderende wereld


Explanation:
Back-translation: translating and interpreting in a changing [an ever-changing] world. No title case in Dutch.

Gerard de Noord
France
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: Vertalen en tolken vandaag en gisteren // Kan ook, maar in die beschrijving is er ook iets van een terugblik // Vertalen en tolken gisteren, vandaag en morgen. :-)
57 mins
  -> Vandaag en morgen, natuurlijk.

agree  Kitty Brussaard: Een fraaie oplossing!
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search