It\'s now got credits at the beginning an the end.

Dutch translation: Het heeft nu zowel begin- als eindcredits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:It\\\'s now got credits at the beginning an the end.
Dutch translation:Het heeft nu zowel begin- als eindcredits
Entered by: Machiel van Veen (X)

21:15 Feb 5, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Satirische roman.
English term or phrase: It\'s now got credits at the beginning an the end.
Akram laughed wretchedly. "What the hell do you expect?" he said. My life has changed. It's now got credits at the beginning and the end. Just when I thought -"

Akram breaks in a house with Fang the tooth fairy.

Kan ik hier "naamsvermelding / aftiteling" gebruiken. Het lijkt me onwaarschijnlijk. Maar wat dan?

Uit "Open Sesame" van Tom Holt. Pagina 183 van de paperback.
Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 22:51
Het heeft nu zowel begin- als eindcredits
Explanation:
Definitie (creditprotocol) leaders en aftitelingen: http://www.studiegids-film.ahk.nl/2012-2013/algemeen/product...
Selected response from:

Frank van Remmen
Netherlands
Local time: 22:51
Grading comment
Dank je wel, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Het heeft nu zowel begin- als eindcredits
Frank van Remmen


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
it\'s now got credits at the beginning an the end.
Het heeft nu zowel begin- als eindcredits


Explanation:
Definitie (creditprotocol) leaders en aftitelingen: http://www.studiegids-film.ahk.nl/2012-2013/algemeen/product...

Example sentence(s):
  • Mijn leven is veranderd (als een film geworden) en heeft nu zowel begin- als eindcredits
Frank van Remmen
Netherlands
Local time: 22:51
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search