premiumisation
Dutch translation: \'premiumisation\'; positioneren als premiummerk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Jul 26, 2017 |
| English to Dutch translations [PRO] Marketing - Retail / Spirits and luxury drinks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | premiumisering |
| ||
| 3 | 'premiumisation'; positioneren als premiummerk |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1premiumisering Explanation: http://www.linguee.nl/engels-nederlands/vertaling/premiumisa... Mooier wordt het niet, vrees ik ;) https://en.oxforddictionaries.com/definition/premiumization |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
'premiumisation'; positioneren als premiummerk Explanation: Afhankelijk van de doelgroep kun je deze term onvertaald laten (en met enkele aanhalingstekens of gecursiveerd weergeven) of een omschrijving gebruiken zoals: [merknaam] positioneren als premiummerk [het merk] positioneren in de premiummarkt / (...) in het premiumsegment [merknaam] als premiummerk in de markt zetten etc. etc. Zie bijvoorbeeld de volgende artikelen: https://www.mt.nl/dossiers/mt500-2016/de-opmars-van-bierconc... https://merkelijkheid.nl/bouwstenen-heinekens-succesvolle-po... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations