08:26 Sep 12, 2013 |
|
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / masten van zeilschepen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zeilinvoer |
|
zeilinvoer Explanation: Ik zie nu deze vraag pas. De mast gate is de zeilinvoer (en origineel de mastinvoer), de slide gate de invoer voor leuvers (slides), en dan heb je eventueel nog de slede-invoer. Pas later zijn leuvers en sledes ontwikkeld, vroeger ging, en bij "goedkopere" boten nog steeds, het zeil rechtstreeks in de mast, zonder sleuvers of sledes. Vandaar dat het gewoon mastinvoer heette. Zie volgende vraag. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.