00:55 Apr 16, 2021 |
English to Dutch translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation Additional field(s): Sports / Fitness / Recreation, Safety | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Halfautomaat |
|
Halfautomaat Definition from Bergfreunde.nl: HALFAUTOMATEN Halfautomaten zijn zekerapparaten met een blokkeerondersteuning. Na een val of het instappen blokkeert een halfautomaat het touw en ontlast zo de zekeraar die het remtouw met weinig handkracht kan houden. Example sentence(s):
Explanation: Also called zelfblokkerend zekerapparaat or halfautomatisch zekerapparaat: "Type zekerapparaat Zelfblokkerende zekerapparaten worden steeds populairder in de sportklimwereld. Dit soort apparaten zijn zo populair omdat het zekerapparaat automatisch het klimtouw blokkeert bij een val" (https://www.klimwinkel.nl/edelrid-giga-jul) "GriGri Halfautomatisch zekerapparaat van het merk Petzl. Blokkeert het touw na plotselinge belasting. De naam komt van een gelijknamig Afrikaans Voodoo-talisman dat de drager gelukt brengt en beschermt tegen kwaad." (https://klimwoordenboek.nl/) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.