07:51 May 23, 2012 |
|
English to Dutch translations [PRO] Telecom(munications) / Deurintercom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | alarm met spraakmogelijkheid |
| ||
3 | deurbel |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
deurbel Explanation: De uitleg dat je met een intercom kunt praten is inderdaad eigenlijk overbodig, maar ik denk dat het gebruikt wordt om aan te geven dat het dus meer is dan alleen maar een deurbel. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alarm met spraakmogelijkheid Explanation: Volgens mij is een 'resident call' een alarm waarmee behoeftigen (bejaarden etc.) vanuit hun huis aan verzorgers op afstand door kunnen geven dat ze hulp nodig hebben. Een 'resident call with speech' is een alarm dat niet alleen een geluidssignaal uitzendt, maar waardoor ook gesproken kan worden. Reference: http://www.stanleyhealthcare.com/node/245 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.