"trunk threshold peak"

Dutch translation: Maximale trunkcapaciteit

16:11 Mar 25, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: "trunk threshold peak"
In een tabel over de cijfers die een bepaald softwareprogramma een organisatie kan leveren over de manier waarop telefoons in die organisatie worden gebruikt. Denk aan een bedrijf dat wil uitvinden wie van de medewerkers het meest belt, het duurst belt of welke externe nummers het meest worden gebeld. Andere mogelijke filters in de tabel zijn bijv. Call Value, Call Duration, Most Frequent Number. Voor 'trunk' heb ik al eerder 'hoofdlijn' gebruikt, maar wat betekent het geheel? Veel dank!
Liesbeth Blom-Smith
United Kingdom
Local time: 18:28
Dutch translation:Maximale trunkcapaciteit
Explanation:
In de telefoniewereld is het gebruikelijk de term 'trunk' onvertaald te laten.
Selected response from:

Carola Bouman
Netherlands
Local time: 19:28
Grading comment
Bedankt, 'bouman'.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Maximale trunkcapaciteit
Carola Bouman
Summary of reference entries provided
drempelwaarde bij piek hoofdlijn/trunkgroep (?)
freekfluweel

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maximale trunkcapaciteit


Explanation:
In de telefoniewereld is het gebruikelijk de term 'trunk' onvertaald te laten.


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Telefooncentrale
    Reference: http://www.ciscopress.com/articles/article.asp?p=1567219&seq...
Carola Bouman
Netherlands
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt, 'bouman'.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: drempelwaarde bij piek hoofdlijn/trunkgroep (?)

Reference information:
http://www.customermanagementiq.com/glossary/trunk-group/

http://www.brocade.com/downloads/documents/html_product_manu...

http://www.brocade.com/products/all/switches/product-details...

http://198.152.212.23/css/P8/documents/100007917

Site vol met terminologie uit de telefonie:

http://www.ccmonline.nl/pages/branche-informatie/woordenboek...

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-03-25 17:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

laatste link schijnt zo niet te werken, dan:

http://www.ccmonline.nl/search/index.php?string=threshold&su...

(handmatig zoeken)

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-03-25 17:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

Bij Brocades: ctrl f "threshold"
Bij 198.152.212.23: ctrl f "trunk group"

freekfluweel
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Bedankt Freek.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search