08:50 Jul 8, 2014 |
|
English to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Jongeren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | …die de stad op zijn kop zet(ten) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
…die de stad op zijn kop zet(ten) Explanation: Het gaat hier waarschijnlijk om personen die d.m.v. genoemde producten de blits maken, de stad op zijn kop zetten, een 'revolutie' teweeg brengen, of, letterlijker vertaald, de stad doen schudden. Ik hoop dat ik je op een idee heb gebracht! Mvg, Richard |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.