wet-laid nonwovens
| 16:46 Dec 17, 2020 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Nonwoven fabrics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | met de 'wet-laid'-methode / 'papiermethode' gevormde non-wovens |
|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1met de 'wet-laid'-methode / 'papiermethode' gevormde non-wovens Explanation: This is to say: - met de 'wet-laid'-methode gevormde non-wovens of - met de 'papiermethode' gevormde non-wovens - papiermethode - between quotation marks, since similar not identical wet-laid-methode = vorming van een niet-geweven materiaal door filtratie van een vezelsuspensie in een oplosmiddel. In het huidige werk presenteren we een eenvoudige methodologie voor de bereiding van polymeercomposiet nanovezelvliesstoffen met een metaalachtige elektrische geleidbaarheid van maximaal 750.000 S / m bij een zeer laag gehalte aan AgNW ( -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-12-18 12:04:12 GMT) -------------------------------------------------- Somehow big parts did not make it to this page. Hopefully this time: Again: wet-laid-methode = vorming van een niet-geweven materiaal door filtratie van een vezelsuspensie in een oplosmiddel. In het huidige werk presenteren we een eenvoudige methodologie voor de bereiding van polymeercomposiet nanovezelvliesstoffen met een metaalachtige elektrische geleidbaarheid van maximaal 750.000 S / m bij een zeer laag gehalte aan AgNW als geleidend additief. Deze composieten zijn ook ademend, buigbaar en mechanisch stabiel. Sleutel tot de metaalachtige geleidbaarheid was de homogene verdeling van lange AgNW in de niet-geweven stof en de percolatie van de AgNW elektrische contacten. De homogene verdeling van AgNW in het niet-geweven materiaal werd bereikt door de zogenaamde wet-laid-methode 31, die de vorming is van een niet-geweven materiaal door filtratie van een vezelsuspensie in een oplosmiddel. https://dut.topview-engineering.com/polymer-nanofibre-compos... It says: 'It is similar to that of papermaking process' Non-wovens Vezelvlies: dit bestaat in twee types: de droog- en de natvliezen. Voor de droogvliezen worden de vezels vrij gemaakt en dan op elkaar gelegd. Er bestaan twee productiemethoden: de industriële kaarde en de random webber. De natvliezen worden volgens de papiermethode gemaakt. Er wordt een pap met vezels gevormd, die afgelegd wordt op een zeefband. Hier wordt dan het water verwijderd. Met deze methode worden vooral vliezen met korte kunstmatige vezels op synthetische basis geproduceerd. https://nl.wikipedia.org/wiki/Non-woven#:~:text=De natvlieze... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2020-12-18 13:25:09 GMT) -------------------------------------------------- Doing English to Dutch translations nowadays? :-) Er is inderdaad een redelijke kans dat er ook geen gezaghebbende vertalingen bestaan voor 'spunbond', 'meltblown' en 'flashspun'. Please note that the correct spelling of ‘spunbond’ vliezen, ‘meltblown’ vliezen, ‘flashspun’ vliezen en ‘wet-laid’ vliezen would be ‘spunbond’-vliezen, ‘meltblown’-vliezen, ‘flashspun’-vliezen en ‘wet-laid’-vliezen. That is to say, use a hyphen. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2020-12-18 13:39:43 GMT) -------------------------------------------------- Although... meltblown webs - smeltgeblazen vliezen See https://nl.wikipedia.org/wiki/Smeltblazen https://en.wikipedia.org/wiki/Melt_blowing -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-12-18 13:47:49 GMT) -------------------------------------------------- 1. SPUN BONDING PROCESS: Spun bonding is one of the most popular methods of producing polymer-laid nonwovens. This process is based on the melt spinning technique. The melt is forced by spin pumps through a spinneret having a large number of holes. The quench air ducts, located below the spinneret block, continuously supply the conditioned air to cool the filaments. There is also a continuous supply of auxiliary room temperature air. Over the line's entire working width, ventilator generated under-pressure sucks the filaments and mixed air down from the spinnerets and cooling chambers. https://www.fibre2fashion.com/industry-article/1575/spunbond... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-12-18 13:50:12 GMT) -------------------------------------------------- Spunlaid nonwovens Spunlaid, also called spunbond, nonwovens are made in one continuous process. Fibers are spun and then directly dispersed into a web by deflectors or can be directed with air streams. This technique leads to faster belt speeds, and cheaper costs. Several variants of this concept are available, such as the REICOFIL machinery.[6] PP spunbonds run faster and at lower temperatures than PET spunbonds, mostly due to the difference in melting points Spunbond has been combined with melt-blown nonwovens, conforming them into a layered product called SMS (spun-melt-spun). Melt-blown nonwovens have extremely fine fiber diameters but are not strong fabrics. SMS fabrics, made completely from PP are water-repellent and fine enough to serve as disposable fabrics. Melt-blown is often used as filter media, being able to capture very fine particles. Spunlaid is bonded by either resin or thermally. Regarding the bonding of Spunlaid, Rieter [7] has launched a new generation of nonwovens called Spunjet. In fact, Spunjet is the bonding of the Spunlaid filaments thanks to the hydroentanglement. https://en.wikipedia.org/wiki/Nonwoven_fabric#Spunlaid_nonwo... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-12-18 14:02:42 GMT) -------------------------------------------------- Geen vertaling voor 'spunlaid' zo te zien. Spunlaid: Granulaten worden in een extruder gesmolten en gesponnen tot filamenten die op een zeefband neergelegd worden. Enkel geschikt voor smeltvezels zoals polyester en polypropeen. Dunne isotrope vliezen met een goed dekkend vermogen en slijtweerstand. Lichte flexibele tot zware en stijve doeken zijn mogelijk. Hygiëneproducten, geotextiel, medisch textiel (kleding voor OK), versteviging in kleding, drager voor gecoate doeken, roofing, filterstoffen, tassen. Aankoopwegwijzer voor circulair textiel 34 https://docplayer.nl/170986308-Aankoopwegwijzer-voor-circula... -------------------------------------------------- Note added at 518 days (2022-05-20 16:32:59 GMT) -------------------------------------------------- Hi Michael, No problem. I will wait for the 'ministering angel' who will never show up. :-) What is worse than not selecting the right/best answer is not recognizing one! (and/or even selecting an incorrect/worse answer instead) Enjoy your weekend, Barend |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations