security compliant
Dutch translation: beveiligingsvriendelijk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Apr 16, 2015 |
| English to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel / beveiliging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | goedgekeurde toilettas (voor vliegtuig) |
| ||
| 3 +1 | beveiligingsvriendelijk |
| ||
| 3 | toegestaan |
| ||
| 2 | handbagage-compatibele |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
handbagage-compatibele Explanation: Ik geef toe dat het een draak van een woord is, maar iedereen begrijpt perfect wat je bedoelt. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beveiligingsvriendelijk Explanation: security compliant wash bag beveiligingsvriendelijke toilettas Laptopbezitters staan altijd voor een dilemma als ze op zoek zijn naar de perfecte laptoptas. U gaat tenslotte niet alleen met een laptop rondlopen. U hebt ook nog een portemonnee, sleutels, papieren, lectuur en ga zo maar door. Gelukkig heeft V7 een ruime keuze in hoogwaardige laptoptassen. Het maakt niet uit aan welk type tas u de voorkeur geeft voor uw laptop, V7 heeft altijd een tas op maat. V7 Elite Toploader - beveiligingsvriendelijk Als u reist en regelmatig de strijd aangaat met de Transportation Security Administration (TSA) elke keer als u door de beveiliging moet, dan is de V7 Elite Toploader laptoptas een perfecte reisgenoot. De V7 Elite Toploader is ontworpen volgens de TSA-richtlijnen. Uw laptop hoeft dus niet te worden uitgepakt wanneer u door de beveiliging moet op een vliegveld. De V7 Elite Toploader is ‘beveiligingsvriendelijk’; uw laptop kan in de tas blijven tijdens de screening. Beveiligingsvriendelijk: De Transportation Security Administration (TSA) ontwikkelde richtlijnen om het beveiligingsproces te stroomlijnen en laptops beter te beschermen. De V7 Elite Toploader is ontworpen om TSA-personeel een duidelijk en onbelemmerd zicht te geven op de laptop wanneer deze door de scan gaat. Gewoon de middelste ritssluiting helemaal rond openritsen, waardoor de tas plat kan liggen tijdens het scanproces. Na de scan gewoon weer vastritsen en u bent klaar. http://nl.notebook-price.com/V7_Elite_Toploader_16 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-04-16 12:11:21 GMT) -------------------------------------------------- Toilet bag A body hygiene kit A body hygiene kit (bathroom kit, sponge bag, toilet bag, toilet kit, toiletry bag, toiletry kit, travel kit, wash bag</>, washbag, wet pack) is a small container (bag/case/kit) which holds body hygiene/toiletry products for a trip lasting one night or more. Body hygiene kits are used primarily by people travelling on foot and/or by public transport (e.g. backpackers, people carrying suitcases, etc.). People travelling with a personal vehicle (e.g. mobile home, houseboat, etc.) do not need to carry a container on their body and can simply use their regular mirror, sink, and sink closet. Overnight kits are similar to body hygiene kits, with the exception that clothing is included and the kits are usually only used for one night.[1] A body hygiene kit should not be confused with a cosmetic/makeup kit which is intended to restore or improve a person's appearance.[2] http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Washbag |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
toegestaan Explanation: Security compliant betekent volgens mij dat het aan de regels voor bagage (bagageregels) voldoet. In het Nederlands: toegestaan (dit is wel, dat is niet toegestaan). Algemene bagageregels De algemene bagageregels van KLM in 1 handig overzicht. http://www.klm.com/travel/nl_nl/prepare_for_travel/baggage/a... Beveiligingsvriendelijk komt eerder overeen met security friendly of checkpoint-friendly: These new TSA-approved checkpoint-friendly bags mean you don't have to pull your laptop out at airport security. http://www.schiphol.nl/Reizigers/OpSchiphol/Bagage/RegelsHan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| security compliant washbag goedgekeurde toilettas (voor vliegtuig) Explanation: Dit is wat mij betreft nog een andere mogelijkheid, naast 'beveiligingsvriendelijk'. Eventueel ook: goedgekeurde reistoilettas. Hangt er ook een beetje vanaf om wat voor type (reis)toilettas het precies gaat (met of zonder inhoud bijvoorbeeld). Zie de voorbeelden in onderstaande links. http://www.tailwindpremiums.nl/vrije_tijd_en_spellen/reizen_... http://www.teamjos.nl/munich-voor-vliegtuig-goedgekeurde-rei... http://www.persbericht.nu/tag/reistoilettas/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
