pre-retailing

Dutch translation: pre-retail diensten; pre-retailing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-retailing
Dutch translation:pre-retail diensten; pre-retailing
Entered by: Michael Beijer

07:46 Oct 17, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: pre-retailing
Context: transportbedrijf voor de mode- en lifestylesector.

The scope of any proposed operations includes warehousing, pick and pack, pre-retailing for Retail, Wholesale and Direct to Consumer (B2C) processes in a dedicated and multi user Service Centres.

Waarschijnlijk bedoelen ze hier het voor winkels geschikt maken van goederen voor winkels door het aanbrengen van labels en prijskaartjes.
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 11:15
pre-retail diensten; pre-retailing
Explanation:
See e.g : http://www.dhl.nl/nl/logistics/oplossingen_voor_de_industrie...

‘Pre-retail services
De pre-retailing diensten van DHL zijn zodanig ontworpen dat de voorraad na levering meteen klaar is om te worden verkocht. We zorgen ervoor dat alle afval van verpakkingen wordt verwijderd en hergebruikt en het daarvan afkomstige afval wordt weggeruimd.
DHL heeft aanzienlijk veel expertise in het voorbereiden van producten voor distributie naar een detailhandelsomgeving. Deze dienst is ideaal voor klanten die snel willen reageren op veranderende marktomstandigheden.’

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-17 08:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

‘DHL heeft de knowhow en de ervaring die nodig zijn voor het ontwerpen en beheren van opslag- en distributieprocessen, zodat de productstromen worden geoptimaliseerd en de kosten voor de supply chain worden verlaagd. Onze klanten kunnen hun voorraden verlagen en hun serviceniveaus verhogen, en ze blijven daarbij wel de flexibiliteit behouden die nodig is om in te spelen om de snel veranderende eisen van de markt.
De meeste opslagruimtes van DHL voor gerede goederen doen dienst als distributiecentra waarin de voorraad wordt gesplitst en opnieuw gecombineerd voor aflevering aan retail-outlets en andere bestemmingen. Deze opslagruimtes kunnen voor dedicated of gedeeld gebruik zijn, omgevings- of temperatuurgestuurd en omvatten orderverwerking, voorraadbeheer, **pre-retailing** en andere waardetoevoegende diensten.’ (http://www.dhl.nl/nl/logistics/supply_chain_oplossingen/wat_... klik op: ‘Lees meer’)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-17 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

‘Al onze pre-retail activiteiten zijn zodanig ontworpen dat het vloeroppervlak beter wordt benut, zodat uw personeel meer tijd kan besteden aan datgene wat ze het beste kunnen: verkopen.’ (http://www.dhl.nl/nl/logistics/oplossingen_voor_de_industrie... klik op: ‘Lees meer’)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-17 08:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook:

‘Voorbeelden van klanten voor wie wij gewerkt hebben:

Klant --- Projectomschrijving
Europese moderetailer --- Logistieke stategie, process benchmarking, netwerkstrategie
Top 4 Britse supermarktketen --- DC ontwerp validatie, automatisering, deconsolidatie center tender
Moderetailer --- Fulfilment center tender, pre-retailing assessment, vervoer tender’ (http://www.total-logistics.nl/waarom-total-logistics/ervarin... )
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 10:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pre-retail diensten; pre-retailing
Michael Beijer


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-retail diensten; pre-retailing


Explanation:
See e.g : http://www.dhl.nl/nl/logistics/oplossingen_voor_de_industrie...

‘Pre-retail services
De pre-retailing diensten van DHL zijn zodanig ontworpen dat de voorraad na levering meteen klaar is om te worden verkocht. We zorgen ervoor dat alle afval van verpakkingen wordt verwijderd en hergebruikt en het daarvan afkomstige afval wordt weggeruimd.
DHL heeft aanzienlijk veel expertise in het voorbereiden van producten voor distributie naar een detailhandelsomgeving. Deze dienst is ideaal voor klanten die snel willen reageren op veranderende marktomstandigheden.’

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-17 08:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

‘DHL heeft de knowhow en de ervaring die nodig zijn voor het ontwerpen en beheren van opslag- en distributieprocessen, zodat de productstromen worden geoptimaliseerd en de kosten voor de supply chain worden verlaagd. Onze klanten kunnen hun voorraden verlagen en hun serviceniveaus verhogen, en ze blijven daarbij wel de flexibiliteit behouden die nodig is om in te spelen om de snel veranderende eisen van de markt.
De meeste opslagruimtes van DHL voor gerede goederen doen dienst als distributiecentra waarin de voorraad wordt gesplitst en opnieuw gecombineerd voor aflevering aan retail-outlets en andere bestemmingen. Deze opslagruimtes kunnen voor dedicated of gedeeld gebruik zijn, omgevings- of temperatuurgestuurd en omvatten orderverwerking, voorraadbeheer, **pre-retailing** en andere waardetoevoegende diensten.’ (http://www.dhl.nl/nl/logistics/supply_chain_oplossingen/wat_... klik op: ‘Lees meer’)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-17 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

‘Al onze pre-retail activiteiten zijn zodanig ontworpen dat het vloeroppervlak beter wordt benut, zodat uw personeel meer tijd kan besteden aan datgene wat ze het beste kunnen: verkopen.’ (http://www.dhl.nl/nl/logistics/oplossingen_voor_de_industrie... klik op: ‘Lees meer’)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-17 08:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook:

‘Voorbeelden van klanten voor wie wij gewerkt hebben:

Klant --- Projectomschrijving
Europese moderetailer --- Logistieke stategie, process benchmarking, netwerkstrategie
Top 4 Britse supermarktketen --- DC ontwerp validatie, automatisering, deconsolidatie center tender
Moderetailer --- Fulfilment center tender, pre-retailing assessment, vervoer tender’ (http://www.total-logistics.nl/waarom-total-logistics/ervarin... )

Example sentence(s):
  • De pre-retailing diensten van DHL zijn zodanig ontworpen dat de voorraad na levering meteen klaar is om te worden verkocht.
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search