GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:04 Oct 6, 2012 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Child Development | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmad Kabiri Iran Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | با تکیه به اشیا راه رفتن |
| ||
5 | با گرفتن اشیا اطراف راه رفتن | با گرفتن / تکیه به چیزی راه رفتن |
| ||
4 | تاتی تاتی کردن |
| ||
4 | دست به اشیاء راه رفتن |
|
تاتی تاتی کردن Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-10-06 06:26:50 GMT) -------------------------------------------------- http://elaykhanoom.blogfa.com/post-110.aspx -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-10-06 06:27:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?hl=en&biw=1280&bih=666&noj=1&a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
با تکیه به اشیا راه رفتن Explanation: This results may be helpful: http://www.google.com/search?hl=en&site=&source=hp&q=کودک تک... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
دست به اشیاء راه رفتن Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
با گرفتن اشیا اطراف راه رفتن | با گرفتن / تکیه به چیزی راه رفتن Explanation: مرحله بعد چه خواهد بود؟ پس از اينكه كودك شما ياد گرفت به خوبي روي چهار دست و پا راه برود، تنها يك مرحله ديگر تا حركت كامل او باقي مانده است: راه رفتن روي دو پا. براي كسب اين توانايي، به زودي خواهيد ديد كه او به محض اينكه بتواند دست خود را به چيزي بگيرد، تلاش خواهد كرد تا خود را بالا بكشد، چه اين چيز پايه صندلي باشد يا پاي مادربزرگش! هنگامي كه احساس كند هنگام ايستادن بر روي دو پا تعادل دارد، آماده مي شود كه روي پاي خود (بدون كمك ديگران) بايستد و با گرفتن اشيا اطراف، كمي راه برود. پس از آن، تنها زمان و تمرين است كه موجب خواهد شد توانايي او افزايش پيدا كند: راه رفتن، دويدن، پريدن و جهيدن! Reference: http://www.ninisite.com/content/index.asp?contentID=146 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.