08:31 Apr 5, 2015 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ali Fazel Iran Local time: 19:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | حرکت دادن / به هم زدن |
| ||
5 | تحریک شده، برانگیخته شده |
| ||
4 | مخلوط |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
مخلوط Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-04-05 08:38:08 GMT) -------------------------------------------------- مخلوط شده |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حرکت دادن / به هم زدن Explanation: آزمایشاتی که با حرکت دادن و یا به هم زدن ماده (در مقابل لرزاندن) انجام میشوند http://gizmodo.com/5897248/shaken-or-stirred-which-gets-you-... compare with Shaken |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تحریک شده، برانگیخته شده Explanation: آزمایش های رشد تحریک شده، آزمایش های رشد برانگیخته شده یعنی آزمایش هایی که در آنها به شیوه هایی رشد را تحریک می کنند یا برمی انگیزند، یعنی به طریقی روند رشد را بصورت ازمایشگاهی پیش می برند. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-04-05 10:58:27 GMT) -------------------------------------------------- Stir 3c: To provoke deliberately; incite from http://www.thefreedictionary.com/stir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.