neural thread protein

Finnish translation: neuraalinen nauhaproteiini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neural thread protein
Finnish translation:neuraalinen nauhaproteiini
Entered by: Alfa Trans (X)

17:55 Nov 22, 2004
English to Finnish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: neural thread protein
NTP
Jonathan Widell
Canada
Local time: 20:16
neuraalinen ripsimäinen proteiini
Explanation:
Linkissä:
"bacteria to host tissue surfaces is commonly mediated by proteinaceous thread-like structures referred to as fimbriae"
Lat. fimbriae = tupsut, ripset

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-11-22 19:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

linkissä on kuvakin:
http://www.niddk.nih.gov/federal/advances/kidney.pdf
\"attaches itself to the lining of the bladder (purple) though the use of pili, thread-like extensions that help the bacteria hold onto the cells of the bladder\"
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Local time: 02:16
Grading comment
Tälle aivoproteiinille ei taida olla suomenkielistä sanaa. Kiitos joka tapauksessa.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4neuraalinen ripsimäinen proteiini
Alfa Trans (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neuraalinen ripsimäinen proteiini


Explanation:
Linkissä:
"bacteria to host tissue surfaces is commonly mediated by proteinaceous thread-like structures referred to as fimbriae"
Lat. fimbriae = tupsut, ripset

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-11-22 19:34:55 GMT)
--------------------------------------------------

linkissä on kuvakin:
http://www.niddk.nih.gov/federal/advances/kidney.pdf
\"attaches itself to the lining of the bladder (purple) though the use of pili, thread-like extensions that help the bacteria hold onto the cells of the bladder\"


    Reference: http://sx102a.niddk.nih.gov/hess/pdffiles/ASMS2002-1Actino.p...
Alfa Trans (X)
Local time: 02:16
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Tälle aivoproteiinille ei taida olla suomenkielistä sanaa. Kiitos joka tapauksessa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search