06:59 Sep 9, 2008 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarkko Latvala Finland Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | keräilykuljetin |
| ||
3 | syöttökuljetin |
|
keräilykuljetin Explanation: Tämä on yksi mahdollisuus.. Reference: http://www.movetec.fi/fi/pdf/KULJETINTEKNIIKKA_web1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
syöttökuljetin Explanation: I like the previous answer too--this would just depend on the context. I found a few references where "pickup conveyor" was synonymous with "infeed conveyor". If this is a conveyor that is picking up and deliverying raw material or stacks of trays to a machine that then puts the material in packaging or destacks the trays, then you might consider syöttökuljetin. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-09-09 13:55:14 GMT) -------------------------------------------------- Another ref for a different industry: http://www.farmiforest.fi/fi/?HAKKURIT:CH380 Reference: http://www.traypack.fi/index.php?page_id=28 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.