fountain pan water

12:52 Dec 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Finnish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / water fountain pan
English term or phrase: fountain pan water
First image is of a water fountain pan that is placed above a base only. The second image is above a base and inside a 2 sided box with a top. The light and camera position does not change for either object. We are tasked with showing these 2 options and getting comments/feedback.
http://blenderartists.org/forum/showthread.php?137480-bellr1...



Hei!

Kyseessä on sanat: fountain pan water
Koko lause: Is the fountain pan water level normal?

Ylhäällä ainut, mitä löysin googlamaalla mutta en ole ratkaissut arvoitusta...

Ehdotukseni: Onko suihkulähteen kiertoveden vedenkorkeus normaali?
Paula Jalonen
Sweden
Local time: 09:57


Summary of answers provided
4suihkulähteen kiertoveden korkeus
Desmond O'Rourke
3suihkulähdealtaan vesi
Jabe


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suihkulähdealtaan vesi


Explanation:
Mulle tulee tuosta kyllä mieleen:
Is the fountain pan water level normal? = Onko suihkulähdealtaan vedenkorkeus normaali?

Voisiko olla?

Jabe
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suihkulähteen kiertoveden korkeus


Explanation:
Tämä riittää minusta.

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search