16:16 Nov 4, 2019 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Electronic devices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dispositif de géolocalisation |
| ||
4 | dispositifs autonomes de suivi |
| ||
4 | Capteurs de localisation |
| ||
4 | "suiveur" / dispositif de poursuite |
| ||
3 | enregistreur de position |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
enregistreur de position Explanation: Une suggestion. Si le terme "enregistreur" est trop vague, peut-être qu'il suffit de lui ajouter de la précision. Dans les systèmes gps, il est souvent question d'enregistreur de position. -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2019-11-04 16:33:42 GMT) -------------------------------------------------- Votre proposition "traceur" est probablement un meilleur choix que T-PED dans ce cas, n'est-ce pas ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispositifs autonomes de suivi Explanation: https://www.air-journal.fr › 2017-04-20-suivi-des-avions-en-temps-reel-po... 20 avr. 2017 - Malaysia Airlines sera à la fine pointe de la technologie de suivi des vols ... pour les aéronefs d'avoir à bord des dispositifs autonomes de suivi ... et aussi dispositifs de détection de position www.aero-hesbaye.eu › dossiers › Anticol › ProAler Ce sont des dispositifs de détection de position secondaire, ils peuvent .... Si vous désirez suivre le vol d'autre avion au sol après votre atterrissage nous avons ... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2019-11-04 16:42:36 GMT) -------------------------------------------------- Sinon vous avez la boîte noire ! dispositif de détection et d'enregistrement de position |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Capteurs de localisation Explanation: Les avions modernes sont équipés d'un tas de "Capteurs" et de "sondes" (mais aucune pour enregistrer la localisation à ma connaissance dams ce cas) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"suiveur" / dispositif de poursuite Explanation: Ces deux traductions sont couramment employées. Dispositif de poursuite radar ou électronique. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispositif de géolocalisation Explanation: "https://www.scoop.it › 2018/01/08 AERONAUTIQUE NEWS - AEROSPACE POINTOFVIEW - AVIONS ... la constellation Iridium Next, en parallèle de messages envoyés toutes les ..... de la mégapole américaine avec son dispositif de géolocalisation Subwave." -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-11-05 07:49:02 GMT) -------------------------------------------------- la question posée est : "English term or phrase: "tracking device" or "tracker"" data logger, enregistreur de données, ne pose pas de problèmes particuliers IMO |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.