frost control.

French translation: prévention du gel

13:20 Dec 22, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / bio
English term or phrase: frost control.
It is also used to apply pesticides and fertilizers and to cool crops down when the weather gets too hot. Conversely, water is used for frost control.
antoni jawdry
Bolivia
Local time: 10:16
French translation:prévention du gel
Explanation:
-
Selected response from:

Fanny Hallier
United Kingdom
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1prévention du gel
Fanny Hallier
5 -2контроль замораживания
alireza hematian (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prévention du gel


Explanation:
-


    Reference: http://www.sintolia.com/automatismes-agricoles/prevention-du...
Fanny Hallier
United Kingdom
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
контроль замораживания


Explanation:
Frost protection methods are used to avoid or ameliorate freezing temperatures that can lead to injury and reduced yield. Plants are not damaged by freezing temperature but by ice formation inside plant tissues. Ice crystals, which are large relative to plant cells, form in the space between cells.

Example sentence(s):
  • Адвекционный мороз возникает, когда холодный воздух дует в область, чтобы заменить более теплый воздух, который присутствовал до изменени�
alireza hematian (X)
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: This question is EN > FR!
43 mins

disagree  Yvonne Gallagher: wrong lang pair
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search