GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Mar 6, 2016 |
English to French translations [PRO] Science - Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Boulé Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | charognage |
| ||
5 | récupérer de la nourriture |
| ||
4 | ils n'étaient pas des rapaces |
|
récupérer de la nourriture Explanation: "Au début, ses outils n’étaient pas des armes pour la chasse, ils n’ont été utilisés que pour découper les carcasses des animaux tués par des prédateurs et en tirer ce qui était mangeable. C’est là le point essentiel, affirme Pat Shipman dans son livre The Animal Connection qu'on retrouve sur le site Psychology Today: «Jusqu’à ce stade, les hommes étaient une espèce de proies. Les carnivores nous mangeaient. Puis ils ont commencé à récupérer de la nourriture avant de se lancer dans la chasse. La viande était pour nos ancêtres une merveilleuse et riche source de subsistance. Néanmoins, la récupération de nourriture nous laissait encore bien vulnérables. […] Pour survivre, on a donc beaucoup appris sur le comportement de nombreuses espèces, celles que nous voulions tuer et celles que nous voulions éviter.» http://www.slate.fr/lien/44521/animaux-humains-relations -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-03-06 17:11:10 GMT) -------------------------------------------------- oui, la récupération de la nourriture - cf l'extrait cité -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-03-06 17:11:27 GMT) -------------------------------------------------- je pensais que vous vouliez un verbe |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
charognage Explanation: Torralba et Aridos: Chasse, charognage et dépeçage d'éléphants au Pléistocène moyen en Espagne http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13686461 |
| |
Grading comment
| ||