occupier

16:35 Jun 12, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / irish birth certificate translation to french
English term or phrase: occupier
How do I translate this term for an Irish birth certificate please ?
Does anybody know?

Definition : "Occupier" in Ireland birth certificate Category of the birth informant (the house resident or the hospital chief resident officer)
Karen TREU


Summary of answers provided
4 +1occupant
FX Fraipont (X)
Summary of reference entries provided
occupier
GILOU

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
occupant


Explanation:
all very well explained here : https://www.proz.com/kudoz/english/law-general/1639418-occup...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 111
Notes to answerer
Asker: Explanation vert good


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs peer agreement (net): +2
Reference: occupier

Reference information:
https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...

GILOU
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 77

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: https://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/occup...
6 hrs
agree  mchd
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search