This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers (general)

counting

French translation: décompte/comptabilisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counting
French translation:décompte/comptabilisation
Entered by: NikkoTh

05:14 Jan 24, 2021
English to French translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: counting
Dans ce contexte, calcul ou comptage?

If the gap between two events is smaller than the minimum distance, the gap is filled and one long defect results.
This is especially useful for testing with encircling differential coils.
Due to the differential structure long defects generate just small signals at every change of depth.
So the threshold may be exceeded from time to time but not over the whole length of the defect.
See following examples:
As long as the distance between two events is equal or larger than Min.Defect.Distance, the events are treated as two independent defects (see case 1: gap between second and third event); otherwise, the events are treated as parts of a long defect.
Note the impact on the classification:
The defect separation algorithm influences the classification in different ways:

If counting of defects is selected, every filling of a gap reduces the number of defects which tends to a better classification.
If counting of defective length is selected, every filled gap increases the defective length and tends to a worse classification.
NikkoTh
décompte/comptabilisation
Explanation:
Le choix est vaste ici...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 09:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4décompte/comptabilisation
Samuel Clarisse
4comptage
Marielle Akamatsu


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
décompte/comptabilisation


Explanation:
Le choix est vaste ici...

Samuel Clarisse
France
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comptage


Explanation:
cf. par ex. §4.2 dans
https://webstore.iec.ch/preview/info_iec61193-1{ed1.0}b.pdf
counting of defects -> comptage des défauts


Marielle Akamatsu
France
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search