ring failover

French translation: basculement de la topologie en anneau

19:29 Jan 29, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / switches
English term or phrase: ring failover
Fast *ring failover* protection of < 20 milliseconds for critical operations.
Faster PROFINET protections available at project request.

High Availability
Rapid *ring failover* recovery time of < 20ms, with even faster PROFINET speeds available at project request.

merci
Gwenl
France
Local time: 17:00
French translation:basculement de la topologie en anneau
Explanation:
https://www.festo.com/net/SupportPortal/Files/326789/CMMP-AS...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:00
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4basculement de la topologie en anneau
GILLES MEUNIER
4basculement de l'anneau de protection
Marcombes (X)
4reprise sur défaillance d'un anneau
Anne Bohy


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basculement de la topologie en anneau


Explanation:
https://www.festo.com/net/SupportPortal/Files/326789/CMMP-AS...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 633
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basculement de l'anneau de protection


Explanation:
Un anneau de protection (ring en anglais)

--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2018-01-30 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

Les normes CEI 60068-2-6 et CEI C0068 2-27 définissent la "Protection en anneau Alpha. Rin" < 15msec. • Spanning Tree STP 802.1d,. RSTP 802.1w, MSTP 802.1s ... CE et NEMA TS1/2 pour version H. IEC60068-2-6 Fc (Vibration). IEC60068-2-27 Ea
C'est "protection en anneau ou anneau de protection".

Marcombes (X)
France
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reprise sur défaillance d'un anneau


Explanation:
failover : reprise sur défaillance
Quant à l'anneau, s'agissant de Profinet, il s'agit bien d'une topologie de réseau Ethernet, pas d'un "anneau de protection"


    Reference: http://profinetuniversity.com/profinet-features/profinet-red...
Anne Bohy
France
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: failover : c'est un basculement, vous confondez avec la reprise sur sinistre : disaster recovery
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search